-
1 присоединять кран к трубопроводу
1) Engineering: mount cock on line2) Makarov: mount a cock on a lineУниверсальный русско-английский словарь > присоединять кран к трубопроводу
-
2 присоединять кран к трубопроводу
Русско-английский политехнический словарь > присоединять кран к трубопроводу
-
3 кран
1. м. cockкран «прикипает» — the cock sticks
2. м. craneповоротный кран на колонне с переменным вылетом — column jib crane; yard jib crane
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
-
4 кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
5 кран
1. (трубная арматура) о κρουν/ός, η βρύσηприсоединять - к трубопроводу αρμόζω/συνδέω τον - ό στο δίκτυοпожарный - πυροσβεστικός -, ο υδροδότης2. (механизм для захватывания, подъема и перемещения тяжестей) о γε-ραν/ός, το βαρούλκοколонна - а ο ιστός/το στήριγμα - ούзагрузочный мет. - φόρτωσηςпонтонный - σε φορτηγίδα/ποντόνιстационарный поворотный палубный мор. - μόνιμος περιστρεφόμενος - καταστρώματοςсудовой палубный мор. - του καταστρώματος (πλοίου)3. (рукоятка экстренного торможения) о μοχλός της άμεσης πέδης(ανάγκης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кран
-
6 многоходовый кран
1. multiway valve2. multiposition cockпожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > многоходовый кран
-
7 водоспускной кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
8 запорный кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
9 регулировочный кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
10 трехходовой кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
11 заздаточный кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Русско-английский военно-политический словарь > заздаточный кран
-
12 закрывать кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]из крана капает вода; кран течёт — the tap is dripping
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
13 закрывающий кран
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
[lang name="Russian"]из крана капает вода; кран течёт — the tap is dripping
[lang name="Russian"]выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
-
14 корпус крана
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
выпускной, спускной или сливной кран — discharge cock
Русско-английский военно-политический словарь > корпус крана
-
15 сводится к
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Греческий